Killer Smile (64961 words) by Naty_White, HSTWOg, 24redhoodie
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Big Bang Challenge, FBI!AU, Werewolves are still a thing, Sexual Content, Bloodplay, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Один? Два? Семь? Сколько раз убийца должен убить, прежде чем называться серийным? Или фанф, где Стайлз работает в Отделе Поведенческого Анализа ФБР, частенько получает оскорбления, узнает, что любовь не всегда выбирает кратчайший путь, и развивает незаконные отношения с кофейной кружкой. Не обязательно в таком же порядке. А также где у Бойда слабость к взрывчаткам, а Лидия — самый крутой судмедэксперт в мире. Дерек не получает свои спринг-роллы, потому что он их не заслуживает. Как и Стайлз, но это уже совсем другая история...
отчего меня так бесит слово "фанф"?
странный текст, на мой вкус — нелогичный какой-то возможно, где-то рядом с ним обретается ещё несколько, где обоснуй разжеван и есть некая предыстория хоть я и сомневаюсь но отдельно взятый он выглядит странно
автор говорит, что идея взята из "Мыслить как преступник" — то ли автор видел отрывки, пробегая мимо телевизора, то ли ему Васька из соседнего подъезда напел, но, имхо, от Criminal Minds осталось только слово "профайлер" в заместительных
окей, ФБР, отдел профайлеров, которые специализируются на серийных убийцах — зачем Стайлз год изображает шлюху в ночном клубе? разве это не стрельба из пушки по воробьям? они же не конкретного маньяка выслеживают, а просто арестовывают любого мимокрокодила, который предлагает Стайлзу отойти и заняться чем-нибудь рейтинга выше PG
и как Стайлзу это позволяет вся стая и Дерек в частности? если уж у них такие животные повадки на тему отмечания своим запахом — чего ради они отпускают своего человека тереться о чужих?
кстати, описание стаи понравилось: все эти гнезда, обнимашки, общая территория, общая еда, общие запахи — это было так тактильно-уютно и пижамно
а потом автор вспомнил, что у него стерек причем не ЕР, как полфика казалось по описаниям ну серьезно, Дерек, который идет домой отсыпаться и делает это в квартире Стайлза и в кровати Стайлза, а тот, вернувшись домой, просто отвоевывает одеяло и ложится рядом? это джен? или нынче считается нормой между коллегами?
и вот через несколько лет такой жизни до Стайлза вдруг доходит, что это ж-ж-ж неспроста "они упали и начали трахаться", а потом устроили истерики и сцены в лучших традициях яойных драм
а у них там серийный маньяк бегает, на секундочку его Злодейский Монолог на мой вкус оригинальностью не блистал, а вот способы убийства были креативные как всегда — это мерзко, гадко, не повторяйте дома, не пытайтесь применить к кошкам но поймали его всё равно по-дурацки
что до перевода: довольно чистенько, но многовато пассивного залога имхо, драка, где "человек наносит удары", выглядит бодрее, чем та, где "удары наносятся человеком"
и зря всё-таки переводчики поставили профили персонажей в начало фика, а не в конец — это же не визитка на ФБ по именам героев читатели и так знают, а сообщать, что Стайлз — агент со специализацией на мифологии и магии прямо перед тем, как описывать его работу шлюхой — это очень влияет на ожидания от текста