Осложнения (4928 words) by Make_believe_world
Fandom: Jeeves & Wooster
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Reginald Jeeves/Bertram "Bertie" Wooster
Additional Tags: Alternate Universe - Canon Divergence
Summary: Что, если бы Дживс все-таки женился на той кухарке?
миленько, но имхо оосненько
перевод прелестный, вполне в стиле но вот к автору у меня куча претензий
итак, Дживс женился в деревню, Берти три года страдал, а потом увидел в газете некролог жены и вызвал Дживса обратно и теперь тетешкается с его дочерью
для начала, вы можете представить себе, что Берти Вустер, который бегает от помолвок и не знает, как работает застежка от чулка, внезапно желает детей? причем, если в начале это абстрактное "детка из сластей всевозможных", то он весь не передумывает, даже когда детка визжит ночами в соседней комнате
а Дживс это же тень былого Дживса! нет, я понимаю, молодой отец, синяки под глазами, что чтобы Дживс стоял у стеночки, молча кивал и слабо улыбался, пока Берти решает что делать?
опять же, внезапное признание Вустера, этаким кавалериским наскоком "Дживс, я вас люблю, вы можете уйти, но ваша дочь останется здесь" окей, Берти балбес, но ведь не настолько же болван, правда?
но если не заморачиваться своим мнением о каноне — то весьма мимимишный текст