Прикоснуться к единорогу (8148 words) by FossRozalia
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling
Rating: General Audiences
Relationships: Draco Malfoy/Harry Potter
Additional Tags: Fluff, Hurt/Comfort
Summary: Но Поттер все еще ждал объяснений. И Драко верил, что он не будет распространять слухи о странной просьбе профессора Малфоя. - В последнее время меня преследуют единороги, - прошептал Драко. – Они приходят к моему дому по ночам, а днем выходят, когда я веду занятия возле Запретного леса. - Я думал, единороги предпочитают прикосновения женской руки.
трогательная штучка но имхо, оосная по самое не могу
о красоте в глазах смотрящего и разнице между фактом и его восприятием и мы возвращаемся к определению ООСа...
итак, есть Малфой, который сломался в Азкабане и теперь преподаёт Уход за магическими созданиями Клювокрыл ржёт на облаке ещё он боится увольнения, сплетен и секса — т.е. становится не тем Драко, про которого я люблю читать
но и такая трактовка персонажа имеет право на существование хотя здесь такой перевод, что я не возьмусь с уверенностью утверждать, что же изначально задумывал автор
о, и единорогов здесь привлекают не девственницы у них в роге антенна, которая улавливает, что кто-то кого-то считает красивым, и тогда единорогу обязательно надо пойти и самому посмотреть и проверить думаю, примерно так и написано в неизданной книжке Ньюта Скамандера под редакцией Луны Лавгуд