Крючок, леска и поплавок (14519 words) by Santia
Fandom: Iron Man (Movies), Batman (Movies - Nolan)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Tony Stark & Bruce Wayne, Tony Stark/Bruce Wayne
Additional Tags: Crossovers & Fandom Fusions, Alternate Universe - Canon Divergence, Humor, Bickering, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Два очень сильно недовольных друг другом миллиардера по плану директоров Люциуса Фокса и Пеппер Поттс должны провести совместный отпуск на природе в чудесном уголке штата Монтана. Что может пойти не так? Ну… всё.
помесь робинзониады и школьного романа, щедро посыпанная перепалками
здесь Брюс и Тони всего лишь шапочные знакомые — ибо все миллиардеры где-то да пересекаются но они терпеть друг друга не могут и постоянно ругаются впрочем, ругаются цензурно, ближе к детским обзывалкам, от чего ситуация становится ещё больше похожей на школьную переменку, дерганье за косички и битьё портфелем по голове
почему их неглупые СЕО решили, что отправить их в глушь на рыбалку хорошая идея и они там помирятся — неизвестно
вот интересно, если подсунуть этот текст парамедикам/спасателям/лесникам или просто любителям пеших походов — как долго и громко они будут смеяться? мой опыт ограничивается парой мирных прогулок по окультуренным местам, но всё равно кажется, что концентрация диких животных, которые ломятся к героям в домик, высоковата
хотя лично меня добила стирка у них половина вещей утонула в реке, вокруг дождь и дикий лес, а два мужика примерно берут с утра новую футболочку, а старую несут стирать с гелем для душа
впрочем, это всё вопросы к логике автора переводчик сделал всё, что мог хотя заместительных можно было б и поменьше оставить...
и отдельное спасибо за Кларка!