Утраченное искусство переписки (55690 words) by Leshaya
Fandom: Marvel Cinematic Universe
Rating: Mature
Relationships: Steve Rogers/Tony Stark
Additional Tags: Angst, Alternate Universe - College/University, Alternate Universe - No Powers, Fluff, Military, Hurt/Comfort, Romance, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: многабукаф
вроде и хороший фик, а мне поперек горла встал
ок, я не разбираюсь в системе получения воинских званий или тонкостях университетских курсов а про медицину и боевые действия знаю только из сериалов но при чтении рука постоянно прилипала ко лбу
и очень хотелось кричать "не верю! что за фигня! кто все эти люди? и почему они несут такую чушь?"
при этом я не могу ткнуть пальцем в конкретные ляпы или свалить всё на косяки перевода, потому что перевод-то как раз нормальный
но персонажи! но подростковые перепады их настроения! но деффачковые метания и терзания "а любит ли он меня?"
видимо, фик промазал абсолютно по всем моим хедканонам и кинкам а ведь такая заманчивая шапка была!
но, вполне возможно, что другим любителям кэпостарка он как раз попадёт!