Rare Books and Special Collections (11986 words) by SamWhite
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Alpha/Beta/Omega Dynamics, Alternate Universe - Library, Omega Derek, Alpha Stiles, Bottom Derek, Librarian Stiles, (technically Archivist Stiles), Writer Derek
Summary: Дерек Хэйл ненавидит библиотеки. К сожалению, не все книги можно заказать на Amazon. (Или: Дерек неразговорчивый писатель омега, а Стайлз раздражительно привлекательный альфа сборщик специальных коллекций.)
милота переводная, библиотечная
был фик, где Дерек библиотекарь, а Стайлз посетитель, и есть много фиков, где Стайлз омега здесь же всё наоборот
Дерек — нелюдимый скромняшка в очках Кларка Кента, а Стайлз — болтливый альфа оба плохо умеют ухаживать, но течка всё значительно упрощает
самое потрясающее в этом тексте — перевод дословный, с точностью до порядка слов и количества местоимений так что нельзя просто взять и почитать стерек нужно внимательно следить, где чья рука или пижама, и периодически разгадывать ребусы вроде "круглая комната посередине пола, окруженная стеклянными стенами"
но с другой стороны, где ещё встретишь оскорбление типа "...я не эксперт по почерку. — Будто тебя обучали курсиву, когда ты ходил в школу..."
впрочем, если суметь настроить фильтр в мозгу или читать в оригинале то история будет миленькая и социально-воспитательная