страдательное

[пижамки]

залипаю в демонов да винчи пост будет когда досмотрю
как обычно, умудряюсь выбрать себе в отп самое редкое сочетание персонажей
на АОЗе по ним полтора десятка текстов, и половина из них — модерн-ау ещё треть — драбблы и прочая пвп
а я хочу вканонных и вхарактерных, и вообще у меня уже есть половина хедканонного кролика! но в руфандоме, как я понимаю, один раз была команда на зфб, а сейчас эти три землекопа пашут где-то ещё
зато название у пейринга красивое зоарио как зоопарк в рио-де-жанейро

себе, для внутренних шуток
уменьшительные имена: ДжирОламо = Джоммо, Леонардо = Дино
Зороастр — это реальный персонаж Томмазо Масини. сокращается до ТоммЕ или Мазо. или Зо и он реально жил в том же городке что и Америго Веспуччи
Риарио же родом из Севоны, как и Христофор Колумб там тоже есть Сикстинская капелла (папа Сикст IV любил свой родной город)
в первых сериях Ботичелли отправляют в Рим как раз расписывать Сикстинскую капеллу и не в ней ли был папский "тронный зал"?

@темы: демоны да винчи, нет.еле.визор, комбинаторика и слэш!, зоарио

Comments

[Santonica]

нашла ваш дневник по тегам и не удержалась от вопроса:

зато название у пейринга красивое зоарио

Вы по ним в итоге что-нибудь годное нашли, хоть на русском, хоть на английском?

[пижамки]

Aesir, неть!
кажется была пара модерн-ау с говорящими головами, и пара же тройничков с леонардо, и драбблов по мелочи
но ничего не впечатлило так, чтоб запомниться

давайте гореть страдать вместе?

[Santonica]

пижамки,
кусочек ИМХИ: из запомнившегося вот, только он односторонний и второй может попадался на АОЗе - драббл под названием "ад пуст. все демоны здесь"(частично пвп, но характеры не пострадали)". Сейчас не вижу, похоже автор удалил.

давайте гореть страдать вместе?

да запросто)

[пижамки]

Aesir, спасибо за рекомендацию!
первое прекрасно — сочные описания, сильные образы но поток сознания перепендикулярный моему приходится буквально по слову разбирать и продираться — обидно!
надо попробовать перечитать после бутылки чего-нибудь крепкого

второе — вот по названию смутно помню, но сейчас найти тоже не могу
на английском есть пять тыщ слов, где Зо мелкий демон — это оно?

это мне не повезло, или Зо действительно пишут обычно тупым болваном? или ему просто не достаётся "экранного времени" в леарио, а декорациям и положено быть тупыми, чтобы не отвлекать от главных актеров? 1514.gif

[Santonica]

пижамки,
не за что)) не.. там короткая зарисовка, как граф пересекся с Зо в безымянной таверне и Зо верибельно развел Риарио на потрахаться, без страдашек/выноса мозга/насилия.

это мне не повезло, или Зо действительно пишут обычно тупым болваном?

Вот да.. обычно в текстах - мебель мебельная без большого ума и это обидно( (особенно с поправкой на исторический прототип)
+ в одной из серий кажись было со стороны Лео что-то типа посыла: "еще не надоело постоянно напоминать всем какой ты идиот?"
экранное время - отдельная боль в мини-интервью перед 3 сезоном активно намекали, что "вы больше узнаете о Зо!!11 персонаж раскроется с новой сторны!!1" - на деле фиг.

зы: пошутейка от Томмазо Масини
A man going to Modena had to pay a toll of 5 soldi to enter the city. He made such a fuss and commotion that he attracted various bystanders who asked why he was so astonished. And Maso replied, «Of course I’m astonished to find that a whole man can get in here for a mere 5 soldi, when in Florence I have to pay 10 gold ducats just to get my cock in, and here I can get my cock and balls and all the rest of me in for such a trifling amount. God save and protect this fine city and all who govern her!»

история имела место быть во время их с Лео поездки в Милан.

[пижамки]

Aesir, кажется, всё-таки оно
про демона — это автор в саммари что-то распинался про источники вдохновения, а я тупко и дальше первой строки не смотрю
а так там таверна, и Зо смачно жрёт, а Риарио пялится, дальше ещё читаю может демоны и появятся... но пока и так хорошо
написано вкусно, моего словарного запаса хватает примерно на половину эпитетов

мне не хватает матчасти
в Флоренции въезд в город бесплатный, а 10 золотых дукатов — это плата за вход в бордель?

[Santonica]

пижамки,
оно! блин, спасибо! вот жеж слепошарость!
вроде не должны, текст оконченный но если появятся, "будем посмотреть"))

в Флоренции въезд в город бесплатный, а 10 золотых дукатов — это плата за вход в бордель?

там всюду въезд платный еще и зависит от того конкретно в город/мимо, через город/что с собой везёшь.
За бордель))) (может к элитным куртизанкам или со всяческими извращениями) к сожалению, расценки борделей тех времён в сети не встречались. А может это вообще суммарная трата на бордель за месяц Томмазо в принципе по поводу нелепости платного въезда ёрничал

[пижамки]

Aesir, дальше, это в смысле когда я дальше дочитаю
но текст прекрасен просто до потери дара речи!
если б ещё кто-то его перевел так же красиво! вы тоже только читатель?
спасибо вам за наводку!

по поводу нелепости платного въезда

ну тут я с ним не соглашусь когда пешочком пробираешься по запаркованному двору, а соседи начинают интересоваться двухэтажными парковочными местами или гаражами — как-то очень горячо поддерживаешь мысль о платном въезде и желательно ещё с фейс-контролем на воротах
а вот с ценой Модена прогадала — пять сольди это уже даже неприлично, так дешево оценивать уважаемых гостей города

[Santonica]

пижамки,

но текст прекрасен просто до потери дара речи!

и яркий по картинке))
а вы в перевод могёте? местами не только читатель, но перевести в одно лицо - подвиг непосильный(
ответное спасибо за заинтересованность в пэйринге)))

когда пешочком пробираешься по запаркованному двору

про дворы поддерживаю)) но вот про "в город", хотя местами современная альтернатива - курортный сбор)



зы: еще пять копеек о "матчасти" и расценках)) для графа, посягнувшего в последней серии на престол, актуально))
мзда под названием "если соберешься в гости к Папе"

Памятка о неоплатных обычных подарках:
тайным постельничим святейшего папы нашего - 100 дукатов
щитоносцу капеллы - 100 дукатов
начальнику обрядов - по желанию
начальникам дверей - 15 дукатов
служащим при оружии - 15 дукатов
охраняющим железные ворота - 4 дуката
охраняющим первые ворота - 3 дуката
охраняющим тайный сад - 3 дуката
скороходам святейшего папы нашего - 10 дукатов
конюшим его же - 10 дукатов

[пижамки]

Aesir, он ещё и попадает в кинки и хедканоны, и это убийственное сочетание
меня натаскивали на технический перевод — где точность конструкций важнее художественности, поэтому мои переводы надо потом дорабатывать напильником и переводить на русский, так что я стараюсь не позориться

вот про "в город"

всем всегда нужны деньги и лишними почему-то они никогда не оказываются
но пять сольди! песенка стоит два, в фонтан бросают три... а, может, в Модене больше делать-то и нечего

[пижамки]

Aesir, а что будет если не сделать подарков? ославят на всю Италию?
но блин, после таких фиков как-то очень неправильно читаются все эти "постельничие", "первые ворота" и "тайные сады"
ПС: и да, Зо таки оказался демоном и на последнем абзаце я умир весь

[Santonica]

пижамки,

так что я стараюсь не позориться

"вот так всегда" досадно(

но пять сольди! песенка стоит два, в фонтан бросают три... а, может, в Модене больше делать-то и нечего

мало того! это для безостановочного прохода, так сказать за пользование городской дорогой)) заплатил 5 сольди - проехал через город и не узнаешь стоила ли Модена вообще чего-нибудь)

а что будет если не сделать подарков? ославят на всю Италию?

наверное к Папе не пустят)) Инфа отсюда: Дневник о римских городских делах

как-то очень неправильно читаются все эти "постельничие"

полёт мысли) а если ещё прибавить к этому ритуал целования папской ноги, потом руки и т.д.

и да, Зо таки оказался демоном

"вот это поворот"! а мне, с опорой на познания в английском, показалось что это так, для красного словца сравнение!
отдельное спасибо!

[пижамки]

Aesir,

это так, для красного словца сравнение!

судя по комментариям, там вообще забавная история: был какой-то челлендж или заявка про демонов, но то ли друг автора, то ли заказчик очень суров и очень серьезно относится к этой теме — т.е. абы какие демоны ему не прокатят
и вот автор, смотрит пару серий из первого сезона, где Зо ещё трупы из могил выкапывает, и пишет про демона Зо. потом смотрит второй сезон, где из Зо делают няшечку с золотым сердцем, и говорит: "ой! оос! прости, дорогой друг! но в принципе, я же старался сделать так, что демоничность Зо можно было прочитать и как реальность и как мнение Риарио... не бей меня больно!" друг, разумеется, рассыпается в комплиментах, читатели пишут восторженные комменты, автор... автор больше ни словечка не ваяет по этому фандому

но некоторые читатели-то уже прониклись идеей мелкого демона, чья задача нашептывать Лео гадости в уши... а уж каким горячим становится роман, когда одна сторона вспоминает об экзорцизмах...
одним словом, "грех, конечно, большой, но идея богатая!"

[Santonica]

пижамки,
кто б читал комментарии
ох уж эти мнительные авторы( кто-нибудь покажите ему как Зо настойчиво графа пытался убить!

грех, конечно, большой, но идея богатая!

кстати да, не одному же графу иметь раздвоение личности/внутренних демонов!

[пижамки]

Aesir, я могу генерить дурацкие идеи и вводные картинки
могу махать помпонами и всячески подбадривать
где взять человека, который за это додаст мне текстов?

[Santonica]

пижамки,

и вводные картинки

а из сгенеренного есть чего-нибудь посмотреть? или речь о картинках словесных?

где взять человека, который за это додаст мне текстов?

очень актуальный вопрос по этому пэйрингу
наверное.. более-менее выход - оставить "заявку" на АОЗе "а вдруг?" или там нет такой опции? я на сайте набегами, как иго за данью
в сообществе из "живых авторов" пишут в основном одни леарио

[пижамки]

Aesir, художник из меня никакой, поэтому всё словами, насколько косноязычия хватает

на АОЗе заявки если и есть, то только в англофандоме, и то я мест не знаю, там я чисто читатель

из "живых авторов" пишут в основном одни леарио

ну теперь я, по крайней мере, знаю о вас! когда есть с кем поделиться забредшими в голову идеями — велик шанс, что ими таки будут делиться, а не молча играться у батареи

то есть на перевод фичка я вас не уговорю?

[Santonica]

пижамки,

там я чисто читатель

читатель с регистрацией? попробовать в перевод можно, но "по правилам" надо просить разрешения у автора, у меня и регистрации нет и я не знаю как спрашивать..

когда есть с кем поделиться забредшими в голову идеями — велик шанс, что ими таки будут делиться, а не молча играться у батареи

огромная просьба делиться!
мало ли во что они реализуются))

я про картинки подобного рода))

[пижамки]

Aesir, нет, даже такие картинки выше моих способностей

огромная просьба делиться!

окей, если что интересное придумается — буду вас тегать

на АОЗе спрашивают в комментариях (личных сообщений там нет)
можно ли анонимные комментарии — я не помню, плюс автор всегда может это запретить для отдельных работ
чтобы получить аккаунт на АОЗе — нужно добыть приглашение от другого юзера или администрации (зайти сюда, указать мыло, нажать кнопку и подождать несколько дней
ничего страшного, зато появляются закладки и подписки и немножко плюшек нужных авторам

[Santonica]

пижамки,
с вас запрос, с меня - перевод))

если что интересное придумается — буду вас тегать

если что, у меня в дневнике по тегу (на первых восьми страницах) попадаются кусочки матчасти "демонов" вдруг на какую идею что наведёт)

[пижамки]

Aesir, поняль, пошёль читать!

про запрос есть финт ушами для товарищей, которые не уверены, что осилят полностью
сначала сделать перевод, если не выгорит — то никто ничего ж не знал, и от вас не ждал, и "проду" не требовал
а вот если всё получилось — то тогда писать автору и на следующий день выкладывать с пометкой "запрос отправлен"

[Santonica]

пижамки,

сначала сделать перевод, если не выгорит — то никто ничего ж не знал, и от вас не ждал, и "проду" не требовал

шикарно! этот вариант годится))

[пижамки]

Aesir, главное в процессе перевод не светить и никуда не выкладывать

кстати про выкладки... возникает вопрос: что обещать автору? что перевод будет выложен на АОЗ со ссылками на оригинал?
тогда вам по-любому аккаунт заводить придется, это читать можно анонимно, выкладывать тексты всё же лучше от своего имени

[Santonica]

пижамки,
для начала надо перевести, а там посмотрим)))
мозг скрипит и сопротивляется!
скорее всего да -

перевод будет выложен на АОЗ со ссылками на оригинал

[пижамки]

Aesir, я буду махать помпонами!! изо всех сил!