фальштиам

[пижамки]

Хромофобия (10104 words) by Naty_White
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Mature
Relationships: Liam Dunbar/Theo Raeken, Corey Bryant/Mason Hewitt
Additional Tags: Fake/Pretend Relationship, Therapy, Panic Attacks, Coming Out, Alternate Universe - College/University, Canon Compliant, Up to Season 6, Roommates, Fluff and Angst, Theo's POV, Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD, Depression, Hurt/Comfort, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Когда Лиам случайно устраивает Тео каминг-аут на групповой терапии, Тео мстит, заявляя, что Лиам — его парень. И, чтобы расплатиться за содеянное, Лиам соглашается на фальшивые отношения. Тео, между тем, борется со своим прошлым и задается вопросом, заслуживает ли он вообще бойфренда, не говоря уже о поддельном. А Мейсон и Кори делают ставки на то, станут ли Тео с Лиамом настоящей парой после этой их недели притворства или нет.

рыдаю
после предыдущих эльфов эта терапия тиама — просто контрольный в голову особенно с упоминанием стольких психологических штучек про безопасный цвет, например, я слышу впервые теперь задумчиво смотрю на свою однотонную комнату
начнем с того, что Лиам и Тео, которые ходят на групповую терапию, это уже вахля! а когда Лиам встаёт и громко заявляет "я знаю, что ты гей!" так и хочется обнять и воскликнуть "моя ж ты бубочка!"
потом они себя накручивают — ах, у него сердце заколотилось, наверно это он меня так сильно терпеть не может
но заканчивается всё хорошо и поцелуями не смотрите в шапку, рейтинг автор зажал хотя Тео продул пятьдесят баксов в пари на свою же личную жизнь
так что спасибо переводчику за хорошую работу! вы выбрали прекрасный текст

[J]пижамки[/J] читает <a href="http://040718.diary.ru/p215968697.htm">тиам</a> "Хромофобия"

@темы: teenWolf, список хорошего, отчИтанное, тиам

Comments

[Silentia Rain]

Мне очень понравилась рассуждения Тео про цвета, что они для него значат, прям вот любви автору за эту часть

[пижамки]

Silentia Rain, особенно, когда он их переопределяет

[Silentia Rain]

пижамки, даа

[пижамки]

Silentia Rain, мне ещё очень понравилась фраза в начале, что соперничество — это то, что у них с Лиамом получалось лучше всего

[Silentia Rain]

пижамки, тоже классно)) вообще начало с этой групповой терапией очень здоровское, эта фишка с придуманной девушкой, то что Тео про нее рассказывает каждую неделю и все ему сочувствуют а потом напрочь забывают о чем он вообще говорил, его отноение к происходящему, его пикировка с Лиамом, все такое - ащащ!

[пижамки]

Silentia Rain, ну потом тоже мимими — одни лапки над сердцем чего стоят

[Silentia Rain]

пижамки, автор топил нас во флаффе изо всех сил

[пижамки]

Silentia Rain, ну не сказать... бывают и похуже сиропчики
а тут, имхо, как раз правильное сооотношение панических атак и милоты

[Naty_Lif]

Спасибо за такой развернутый отзыв! Конечно, хотелось бы получать их под самими переводами, а не переходить по ссылкам в статистике работы на Фикбуке
Всё-таки редко в отзывах пишут больше пары предложений, и мне (как, в общем, и другим переводчикам и авторам) было бы приятно иметь возможность прочитать подобные отклики там, где их точно можно увидеть.
И, да, после канонных событий прошло 3 года, думаю, за это время многое могло произойти. Небезразличие Тео к Лиаму было заметно и в шестом сезоне, а спустя столько лет все только укрепилось и переросло в нечто большее. Фик Тео-центричен, но, думаю, если бы автор показал нам мысли и чувства Лиама, не было бы той интриги, что есть в фикс.
Ещё раз всем спасибо!

[пижамки]

Naty_Lif, на здоровье!
Конечно, хотелось бы получать фики, как утреннюю газету к завтраку, а не шариться по разным сайтам и чужим рекомендациям в дневниках избранного
Всё-таки редко пишут большие фики про ОТП да с любимыми кинками, и мне, как и другим читателям, было бы приятно иметь возможность сразу о них узнавать а не перекапывать тонны гуано на Фикбуке

но увы! жизнь несправедлива и пока у вас нет юридически значимого договора — вам никто ничего не должен
ни говорить "спасибо" за вашу работу, ни приносить отзыв в клювике и класть под подушку
и чисто для справки — меня не было на вашей странице в Фикбуке, я понятия не имею, где она находится, как называется, и что там за ссылки в статистике, поэтому мне была очень неприятна ваша претензия
Ещё раз спасибо вам за выбор текста

[Naty_Lif]

пижамки, нашла ссылку на ваш отзыв в другом посте на дайри (ссылку на который, в свою очередь, увидела в статистике). В свои слова я никаких претензий не вкладывала, лишь выразила свои мысли, констатировала факт, если хотите.

Вы правы, мне никто ничего не должен, как, в принципе, и я не должна переводить, но мне хочется делиться переводами с теми, кто не может прочесть оригинал.

Приятно видеть, что у кого-то есть мысли по поводу фика и вопросы. Я понимаю, что здесь пишутся этакие обзоры на фики, и, возможно, я влезла не в своё дело - то извините. Впредь такого не повторится.

P.S. Я рада, что вы-таки откопали мой перевод, прочитали и, судя по всему, вам понравилось ❤ Буду радовать своих читателей другими работами и довольствоваться теми лайками и комментариями, которые вижу) Всего доброго!)

[пижамки]

Naty_Lif, окей, возможно для меня ваши слова прозвучали совсем не так, как вы предполагали их произносить
перевод ваш свежевыложен на АОЗ, там нельзя оставлять анонимные комментарии, насколько мне известно, так что в следующий раз попробуйте оставить примечание "впечатления описывать строго по указанному адресу" — возможно, это поможет читателям-нетелепатам догадаться, где вы что сумеете увидеть