Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
The Devil Went Down to California (5072 words) by elcholl
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Mature
Warnings: Major Character Death, No Archive Warnings Apply
Relationships: Peter Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Stiles is a demon, Peter sells his soul, Talia and Peter family feelings, Preventing the Hale Fire
Summary:
— Я дам тебе сорок восемь часов, чтобы ты мог сделать все, что нужно, чтобы остановить ее и спасти свою семью. Как тебе такое предложение?
— И взамен? — спросил Питер только для вида — он согласится на что угодно, буквально на все.
— Ох, Питер, — вздыхает Стайлз и грустно качает головой. — Ты должен знать, как это происходит.
а как дышал, как дышал! :buh:
по порядку: краткий сюжет изложен в тегах :angel2: несмотря на страшное предупреждение, смерть персонажа здесь чисто формальная :smirk: для покупки души продавец обычно должен умереть
меня подкупило обещание демона Стайлза :inlove: но почему-то получилось больше похоже на Люцифера Морнингстара :apstenu: он прекрасен, болтлив и в белом костюме, но... :evil: но, имхо, в паре Питер+Стайлз роль дьявола больше подходит Питеру :nope: по крайней мере, такому демону-соблазнителю, какого рисовал автор :remont:
а ещё я люблю сюжеты про падения маленькими шажочками :shuffle2: и по шапке мне придумалась совсем другая история, с другим финалом и другой моралью :hash: поэтому чувствую некоторое разочарование, что автор написал совсем про другое :small: но он чесал свои кинки, а что они с моими предвкушениями не совпали — ну упс, бывает :chill:
перевод чувствуется :depr: подстрочник выглажен до грамотного, но осталась некоторая небрежность в выборе слов :small: хотя, думаю, переводчик скоро нащупает, насколько он может отойти от дословного перевода :red:


@темы: ститер, teenWolf, отчИтанное