Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Боль (Ache) (4933 words) by PulpFictionдождь и пафос
Fandom: Sherlock (TV), Sherlock Holmes & Related Fandoms
Rating: Mature
Relationships: Sherlock Holmes/John Watson, Sherlock Holmes & John Watson
Additional Tags: Drug Use, Alternate Universe, Alternate Universe - Different First Meeting, Angst with a Happy Ending, Protective John, Protective Sherlock Holmes, Fluff, Romantic Tension, Love at First Sight, Fateful Encounter, Hurt/Comfort, Smitten John, Kissing, Alternate Universe - Soulmates, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Джон Ватсон - недавно вернувшийся из Афганистана ветеран, который считает, что его жизнь потеряла всякий смысл. Шерлок Холмс - наркоман, живущий на улицах Лондона, который так и не реализовал себя в жизни из-за пагубного пристрастия. Оба просто пытаются найти способ унять свою боль. Их встреча 29 января была не случайной. Джон ощутил непреодолимый порыв позаботиться об этом загадочном, красивом человеке и привел его к себе домой. Этот поступок был странным и все же совершенно естественным – словно спасение Шерлока было долгом Джона.
полное ощущение, что я читаю мангу, а не фик
в середине текста прямо была сцена, где перед глазами стояла раскадровка страницы и текстовые отбивки панелей 
и длинные линии страдательных поз 
скорее всего, я просто не целевая аудитория этого фика
я не верю в красоту наркомана, живущего на улице 
меня раздражает пафос заламывания рук и закатывания глаз 
и греческие трагедии с долгими паузами между обрывками загадочных реплик тоже 
плюс рейтинга нет, соулмейта нет, зато есть много рассуждений про судьбу
но перевод хороший
подбор слов прекрасный 
очень атмосферно получилось!
-
-
24.10.2018 в 12:48Гм. Извините - не сдержался.
-
-
24.10.2018 в 13:59тоже очень вписывается в саундтрек
и тогда уж и "эври наайт ин мааай дриим"