Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Tangled Destinies - Russian Translation (119 248 words) by keiramarcos, Vasilikaтелепатический соулмейт
Fandom: Star Trek: Alternate Original Series (Movies)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: James T. Kirk/Spock, Amanda Grayson/Sarek, Leonard "Bones" McCoy/Christopher Pike<
Additional Tags: Alternate Universe, Romance, Established Relationship, Telepathy, Empathy, Psychic Abilities, Psychic!Jim, Betazoid!Jim, T'hy'la, Family Feels, All of the characters are AWESOME, Except for those who are SO not, Перевод на русский | Translation in Russian
юный Спок с семьей переезжает на Землю и знакомится с Джимом Кирком
и на следующий же день они решают, что предназначены друг для друга 
милая флаффная история
имхо это всё ещё преслэш, несмотря на то, что героев на всю Федерацию уже объявили супругами 
особую прелесть ей придает перевод: с вулканскими формулировками курсовых работ и суховатым юмором интеллигентного человека
сразу понимаешь, что ты уже не в Канзасе, Элли 
здесь даже пятнадцатилетние подростки разговаривают как доценты на научных конференциях 
язык довольно грамотный
переводчик просит сообщать об опечатках, но, похоже, правит их только на фикбуке 
но объем работы внушает уважение 
себе на память, чтобы не пришлось снова всю серию перечитывать — сейчас в ней 8 переводов
на данный момент Джим и Спок установили вулканские телепатическое узы, эмпатическая свадьба по обычаям бетазоидов им ещё предстоит 
а ещё у Спока появилась сестра Т'МериСья? 
УПД: 9 часть — все герои летят на Вулкан
то ли принимать девочку в семью, то ли представлять Джима ко двору, то ли просто на Земле надоело много рассуждений о природе уз: телепатических, эмоциональных, семейных и т.д.
очередной мерзавец, который тоже хочет себе Спока
заунывно-вулканские аргументы и взрывные наказания бетазоидов ощущение, что эту часть вычитывали гораздо небрежнее
много несогласованных окончаний и неудачных конструкций фраз 
