Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Когда остаётся только тишина (18646 words) by nyavkaчем отличается магический развод от магловского
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling
Rating: Mature
Relationships: Harry Potter/Severus Snape
Additional Tags: Angst with a Happy Ending, Hurt/Comfort, Post-Hogwarts, Перевод на русский | Translation in Russian, Romance
Summary: Похоже, что одной лишь любви для Гарри с Северусом недостаточно. Но когда их брак разваливается и Гарри просит развода, выясняется, что им предстоит пройти ещё долгий путь вдвоём.
крайне любопытная процедура
даже жаль, что без магии она не работает — возможно, тогда наш мир выглядел бы совсем иначе! 
первым делом, разумеется, пишется заявление — ибо как же Министерство и без бюрократии
потом "допрос" с веритасерумом — тут полагаю, проверяется есть ли "медицинские показания"
ну там, насилие в семье, или измены, или брак по неудачному расчету 
одним словом, когда разводить людей просто надо 
а вот если это просто блажь в голову ударила
то будет самая любопытная стадия: супругов запирают в волшебной комнате без выхода 
обстановка там берется из их подсознания, время течет в тысячи раз медленнее 
и заняться там абсолютно нечем, кроме как выплескивать друг на друга всё накопившееся 
например, дождями и грозами очень прочищает голову, если до сих пор каждому казалось, что с супругом и поговорить не о чем
потому что ему предположительно будут неинтересны твои речи 
а вот когда приходит осознание, что ты и сам не подарочек, и что тоже должен был шевелиться и что-то делать...
вот если после этого истец решает, что всё не так уж и плохо — тогда комната их выпустит 
да, семейные психологи по сравнению с этим и правда выглядят жалко
так что спасибо переводчику за работу
было очень любопытно читать только там не "дополнительная амуниция" имелась в виду 
