рыцари

вторник, 14 мая 2019

11:53

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Шотландский Мальчишка (119555 words) by TillTheEnd_OfTheLine
Fandom: Captain America (Movies), Marvel Cinematic Universe
Rating: Explicit
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: James "Bucky" Barnes/Steve Rogers
Additional Tags: Перевод на русский | Translation in Russian, перевод тегов
Summary: 1333 год. Англия в состоянии войны с Шотландией. многабукаф

накануне Столетней войны :warrior:

длинный роман о рыцарях и войнах :bud:

не скажу что фанат-фанат, но оторваться было невозможно :kino:

сначала было ощущение, что это гарридрака :shuffle2:

потому что лавхейт — редкий троп в старбаксе :smirk:

но потом герои выяснили отношения и начался классический старбакс :squeeze:

когда их не смогут разлучить ни короли, ни могилы :tease2:

автор собирается опубликовать оригинал :type:

возможно именно поэтому главные герои выписаны тщательно, но не слишком привязаны к каноничным Стиву и Баки :nea:

чтобы можно было безболезненно заменить имена хоть на Гарри и Драко, хоть на Тома и Джона
зато на второстепенных автор отрывался :gigi:

практически всех по имени и паре деталей можно вспомнить из Марвела :tease2:

особенно меня порадовал лысый и краснорожий мужик Иоганн :hah:

а вот кто такая Энджи, пришлось гуглить :shuffle2:

переводчику спасибо за титанический труд :red:

огрехов в переводе много, но сам объем работы вызывает уважение :beg:

но божечки, как же меня дергал этот "мальчик"! :fire:

ладно в первых главах, когда Баки зачуханный заморыш :inv:

но потом, когда он отъелся и заматерел :facepalm3:

он всего на два года младше Стива, рослый и широкоплечий - и "мальчик" :lady:

тьфу!

но история увлекательна сама по себе настолько, что даже с этим миришься :angel2:

@темы: marvel, stucky, список хорошего, отчИтанное

URL

Он почти все время молчит - никогда не выходит из себя - ... Картинка. Два часа ночи. Тесная улица с бесконечными р... http://www.library.northwestern.edu...ters/index.html

Вся боль находится внутри нас, она не существует сама по ... Был тихий осений вечер. По крыше тихо барабанил дождь. Он... Тута несколько умных мыслей, но, к сожалению, не моих.......

Комментарии

14.05.2019 в 14:09

Eide

I was, и ныне там.

пижамки,
Фигасе, 14 век затронули... А как там в плане историчности?

URL

14.05.2019 в 14:56

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Eide, автор копал неплохо, переводчик тоже старался :vo:

мои познания о 14 веке ограничиваются смутными воспоминаниями о Проклятых королях — так что ничего глаз не муляло :angel2:

там один раз мелькнула фасоль, но потом её заменили на правильные бобы
для мимокрокодилов автор в конце каждой главы пишет свои пояснения и дает исторические справки для чайников :five: