Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
История о том, как они удочерили шелки (7260 words) by lirush
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Selkies, Pining Stiles Stilinski, Domestic, Шелки, Перевод на русский | Translation in Russian, Accidental Baby Acquisition
Summary:— Это ребёнок, — сказал Стайлз.
Дерек прорычал:
— Это шелки.
— Это ребёнок шелки, – уточнил Стайлз, потому что, серьёзно, сейчас не лучшее время для семантических споров. — Разве шелки просто так оставляют своих детей спать в пещерах на пляже?
собственно название полностью описывает фик
автору захотелось занавесочек про "счастливы и с детьми" — автор соорудил занавесочки. шо тут ещё скажешь?
единственный непонятный момент — зачем Скотту сменили фамилию? Но возможно это личные авторские заморочки
а перевод хороший, читается плавно, как грушевый сок в горло льется. если вы любите грушевый сок — вам понравится эта история, если не любите — проплюётесь
попутно — интересно, отличаются ли кидфики, в зависимости от количества детей у авторов?
например, конкретно в этом фике о двухлетнем ребенке упомянуты только обнимашки, просмотр мультиков и немного лепета. примерно это посторонний человек знает о соседском ребенке. полагаю, его мама может вспомнить (и вставить в фик) куда больше эмоционально насыщенных моментов, и далеко не все они будут позитивными или пижамными
