Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Отголоски (12137 words) by Lupa_gangrel
Fandom: Supernatural
Rating: Mature
Relationships: Dean Winchester & Sam Winchester
Additional Tags: Angst, Case Fic, Season/Series 04, Violence, Post-Hell, Hell Flashbacks, Blood and Gore, Explicit Language, Present Tense, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Они приезжают в Чикаго ради простой охоты на монстра, но когда сталкиваются с демоном, подрабатывающим серийным убийцей, Дин становится его целью. Как-никак, у них есть общий опыт: Ад.
в кои-то веки попался фик по спн, где я ещё помню, кто эти люди и что у них происходит!
к тому же когда-то меня интересовали дин-в-аду и аластор и т.д.
но облом — как-то в этом фике тема не раскрыта, видимо автор изначально о другом писал
вообще, это ретеллинг прекрасного фильма "семь", и довольно близкий к оригиналу, насколько я его помню. плюс рейтинговые воспоминания дина про ад — но то ли фб меня закалила, то ли местное гуро оказалось не очень гуровым, читать было нестрашно
а может, всё дело в переводе — он, конечно, не подвесной дождь, но ощутимо прихрамывает на три левые конечности. "безмолвные крики", например, погрузили меня минут на пять в медитацию, в оригинал лезть смотреть было лень, а по контексту они были скорее "бессловесные" — потому что персонаж услышал их из-за двери
в целом, как китайские ёлочные игрушки получилось: вроде всё по рецепту смешали из правильных ингредиентов, а радости никакой и не торкает
