Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Stiles Hates Everyone and It's Awesome (Стайлз ненавидит всех и это потрясающе) (9806 words) by pakadoge
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski, Melissa McCall/Sheriff Stilinski, Scott McCall/Kira Yukimura, Allison Argent/Isaac Lahey, Vernon Boyd/Lydia Martin/Erica Reyes
Additional Tags: Alternate Universe - No Werewolves, Bookstores, Hipster Stiles Stilinski, Fluff and Humor
Summary: отец Стайлза попадает в больницу с сердечным приступом, Стайлз покидает колледж и возвращается в Бикон Хиллз. Только он появляется дома – отец говорит искать работу. О радость, о счастье! Что может пойти не так?
очень странный для меня текст. сквичный настолько, что продолжаешь читать чисто из исследовательского интереса: на какой глубине окажется дно? но снизу всё стучат и стучат...
лучше я буду нежной фиалочкой и трепетным эдельвейсом, чем жить в мире, где такое поведение считается нормой!
явно, у нас с автором очень отличается определение слова "мудак"... и представление о том, что считается флаффом и юмором
а переводчик только добавляет боли: как качеством перевода, так и грамотностью
и умением пользоваться АОЗом тоже и интересно, кто облажался: автор, который вместо Animal Farm упомянул Animal House, или переводчик, который не задумываясь отправил персонажа читать фильм "Зверинец"? лично я считаю, что речь шла об Оруэлле, и подразумевался в оригинале всё-таки "Скотный двор"