Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Четвертый год (Fourth Year) (31414 words) by Eonen
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling
Rating: Not Rated — имхо тут пара сцен NC-17, но в основном максимум PG-13
Relationships: Harry Potter/Severus Snape
Additional Tags: Romance, Drama
Summary: Учитывая, что именно в обязанности Гарри входит уход за Северусом, все получается совершенно наоборот./blockquote>
новое — это хорошо забытое старое! настолько хорошо, что весь текст разрываешься между "я это уже читал!" и "я этого не помню!"
написано между шестой и седьмой книгой: Снейп уже убил Дамблдора, но сам ещё не умер. Война закончена, и он осуждённый преступник, которому тюремное заключение заменили на домашний арест в доме Поттера, ну и запрет на пользование палочкой, естественно
в итоге мы получаем саркастичного мизантропа, вокруг которого вьётся наивная фиалочкакоторая сама не знает толком, чего хочет, а выразить, при её косноязычности, может ещё меньше
о качестве перевода говорить нет смысла — имя переводчика выше светится красненьким
так что получается текст, очаровательный как воспоминание о первом велосипеде
