самолетики

[пижамки]

Airplanes (~230 000 words) by lissara
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: PG-13 да, там есть десяток раз слово "член", но если вы считаете, что детям до 16 его знать нельзя, то что они делали в школе на биологии?
Relationships: Liam Dunbar/Theo Raeken
Additional Tags: Road Trips, Slow Burn, Sharing a Bed, Nightmares
Summary: После всего, что случилось с охотниками и Анук-Ите, Лиаму нужен перерыв, и они с Тео отправляются в дорожное путешествие.

милота милейшая и длиннющая
с одной стороны это классно, когда, прочитав условно закоченную часть истории, смотришь на скроллер страницы и понимаешь, что это было процентов десять-двадцать всего текста
с другой — от такого количества сиропного флаффа устаёшь надо было послушаться доброго совета и читать медленнее, но я так не умею
название к истории привязано хотя я всё равно не понимаю, зачем переводчик оставил английское слово но если бы можно было переименовать, то мне нравится вариант в стиле позапрошлого века: "Теодорик против Тыковки, или ты идиот, и я, к несчастью, думаю, что это довольно забавно"
вторая часть — это, кстати, цитата из текста, и имхо, она отлично описывает саму суть пейринга тиам
итак, у нас есть котик Тео и щеночек Лиам хочу такую аушку! и их роман — это как те карандашно-акварельные мимими-открытки с возней в корзинке: на ручке бант, рядом букет, а внутри мягкая шерстка и уютное сопение, и у всех зрителей инстинктивное умиление и уси-пуси
ведут они себя как парочка восьмилеток и если у Тео на это ещё есть отмазка, что его вырастили в канализации, то у Лиама это видимо врожденный талант поэтому хорошо, что автор написал практически безрейтинговый слэш
для примера фразы, которыми они сообщали, что неравнодушны друг к другу
Тео: Ты чертовски меня путаешь.
Лиам: Мне нужно пописать.
нет, нормальные признания тоже были, но сколько Лиам до этого психовал и истерил это даже не уровень "деффачка", это уже ближе к анекдотам ну серьезно, звонить другу и требовать инструкцию "что делать" после каждого свидания?
даже жаль, что не было ни единого кусочка с описанием, что по этому всему поводу думает Тео
из прочего: всепонимающий Скотт, святой Мейсон, козёл Стайлз мы все помним, как может козлить Стайлз, когда ему кто-то не нравится, хмурый Дерек и это мне кажется, или там стерек на заднем плане наклёвывался? и совершенно очаровательная стая отшельников из Айдахо
перевод беглый, поначалу встречаются корявости, но потом то ли переводчик прокачался, то ли у меня глаз замылился
подводя итог: это длинный задорный и забавный текст про влюбленного балбеса

@темы: teenWolf, список хорошего, отчИтанное, тиам

Comments

[Silentia Rain]

пижамки,

"Теодорик против Тыковки, или ты идиот, и я, к несчастью, думаю, что это довольно забавно"

хорошее название, но слишком длинное))
итак, у нас есть котик Тео и щеночек Лиам хочу такую аушку!
я бы тоже от такого не отказалась! а вообще этот черный кот мне всегда напоминает черного кота из котенка Гав, если постараться, то вполне можно на Тео натянуть

и если у Тео на это ещё есть отмазка, что его вырастили в канализации

это отмазка Тео на все случаи в жизни

поэтому хорошо, что автор написал практически безрейтинговый слэш

вот кстати да, обычно рейтингом кашу не испортишь, но тут все хорошо как есть)) а для желающих автор написал отдельную главу 32,5, видели ссылку на нее в шапке фика?

ну серьезно, звонить другу и требовать инструкцию "что делать" после каждого свидания?

вот это тоже у меня вызвало wtf

даже жаль, что не было ни единого кусочка с описанием, что по этому всему поводу думает Тео

мне хватило примечания от автора, которое тоже перевели, перед или после одной из глав, где он говорит, что если бы фик был написан от лица Тео он был бы слишком гейским бгг
но вообще я втайне надеюсь, что автор напишет хотя бы малюсенький сиквел именно от лица Тео))

козёл Стайлз мы все помним, как может козлить Стайлз, когда ему кто-то не нравится

а я вот не помню помню только в сериале те же моменты с Тео...

и это мне кажется, или там стерек на заднем плане наклёвывался?

вот тот же самый вопрос! но я спросила у человека, который к стереку равнодушен, видит ли он намеки, и мне ответили, что все остальные линии кроме тиама автор постарался оставить в рамках канона. Ну Мейсон и Кори - тут понятно, Скотт и Малия, например, вообще никак особо не взаимодействовали, Стайлз и Лидия - ну можно было увидеть намеки... Я в общем-то была уверена, что автор выбрал стидию, но тут этот воэтоповорот с поездкой в Нью Йорк и я стала сомневаться))
если бы я хорошо знала английский, то пошла бы слушать записи трансляций автора, она устраивала их несколько на ютубе - для ответов на вопросы читателей, думаю про стерек у нее тоже спрашивали))

и совершенно очаровательная стая отшельников из Айдахо

вот этот тот случай, когда ОМП и ОЖП автору очень удаются))

но потом то ли переводчик прокачался, то ли у меня глаз замылился

вот те же самые впечатления! кстати переводчик собирается вычитывать все с самого нчала, так что может и подправит что-то

[пижамки]

Silentia Rain,

хорошее название, но слишком длинное))

так позапрошлый век же, тогда любили название, мораль и пересказ сюжета выносить сразу в заголовок

пара примеров

"Сказка о царе Салта́не, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидо́не Салта́новиче и о прекрасной царевне Лебеди", "Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей", "Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йо́рка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Орино́ко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим"
или вот нагуглилось вообще гигантское: "Волшебный двурог, или Правдивая история небывалых приключений нашего отважного друга Ильи Алексеевича Комова в неведомой стране, где правят: Догадка, Усидчивость, Находчивость, Терпение, Остроумие и Трудолюбие, и которая в то же время есть пресветлое царство веселого, но совершенно таинственного существа, чье имя очень похоже на название этой удивительной книжки, которую подлежит читать не торопясь"

черного кота из котенка Гав

именно он и имелся в виду!
и щеночек Лиам — из того же мультика! он весь такой лохматый, бестолковый и носится кругами со своей сосиской
а кот сидит неподвижно, как египетская статуэтка, и только иногда приоткрывает один глаз и на сантиметр сдвигает хвост

автор написал отдельную главу 32,5, видели ссылку на нее в шапке фика?

нет, но что-то не хочется читать ребята очаровательные для восьмилеток а читать слеш между восьмилетками — я не могу, извините

малюсенький сиквел именно от лица Тео

мне больше интересен приквел и причины по который Тео — после битвы, среди ночи — согласился везти Лиама куда глаза глядят, без денег, еды и сообщения остальным
т.е. понятно, что в Бикон Хиллс его ничего не держит, но вот так сразу соглашаться на всё? или он уже давно ходил влюбленный? тогда я хочу подробностей! и да, гейскость в слэше не пугает

как может козлить Стайлз

ну вот хотя бы в первом сезоне, когда Стайлзу не понравился Дерек, и он выставлял его злодеем и убийцей, натравливал полицию и винил во всех бедах — на ровном же месте! потом примерно так же Стайлз катил бочку на Питера — мол, не слушайте его, даже если он говорит толковые вещи, это же Питер! справедливости ради, тут у него причин не доверять было чуть побольше поэтому меня так умиляло, как они в итоге подружились на вокзале

воэтоповорот с поездкой в Нью Йорк и я стала сомневаться

а у меня как раз наоборот получилось: до этой поездки, мне казалось, что там махровый стерек из тех, где Стайлз треплется без умолку, а Дерек молчит, но потом перекидывает Стайлза через плечо и молча несет в логово а Стайлз продолжает трепаться, да но возможно, это кричат слишком много прочитанных стереков
но поездка показала, что нет, нифига, ничего между ними нет, всё как в каноне

те же самые впечатления!

думаю всё же прокачался — нельзя перевести двести тыщ слов и остаться на уровне промта
так что переводчик молодец большинство бы отпали, только взглянув на количество слов

[Silentia Rain]

пижамки,

пара примеров

да, я и забыла с каким размахом раньше творили, даже в названиях себя не ограничивали))

именно он и имелся в виду!

а кот сидит неподвижно, как египетская статуэтка, и только иногда приоткрывает один глаз и на сантиметр сдвигает хвост

это как в той сцене из фика, когда Тео обратился в койота, сел рядом с Лиамом, и когда тот сделал вид, что не замечает ничего, то подвигался к нему ближе незаметно))
кстати, а кто в этой аушке сам котенок Гав?

мне больше интересен приквел и причины по который Тео — после битвы, среди ночи — согласился везти Лиама куда глаза глядят, без денег, еды и сообщения остальным

теперь я поняла, что тоже такое хочу! даже пусть не от этого автора, а просто сюжет, где показано как Тео проникся к Лиаму. Потому что в том, что я пока читала, либо история от лица Лиама, либо показывают уже события после и влюбленность Тео автор преподносит как уже свершившийся факт((

ну вот хотя бы в первом сезоне

а ну да, как-то забываться стал канон от обилия фиков

но поездка показала, что нет, нифига, ничего между ними нет, всё как в каноне

но! это оставляет нам возможность додумать самим, ведь автор не постулировал другие пейринги со Стайлзом, так что все в наших руках))

так что переводчик молодец

да, большущий молодец! эх, перевел бы он еще что-нибудь по тиаму, можно даже не такой монстромакси, а чуть поменьше

[пижамки]

Silentia Rain,

Тео обратился в койота

в волка же, ну! причем в единственного черного среди серых — красавчик
и как он там выпрашивал внимание

кто в этой аушке сам котенок Гав?

эээ... Стайлз?
или Мейсон? раз Лиам постоянно к нему лезет с "давай бояться вместе!"

влюбленность Тео автор преподносит как уже свершившийся факт

см. выше: "ты идиот, и я, к несчастью, думаю, что это довольно забавно"
любовь конечно зла, но тут Тео особенно не повезло
я могу придумать плюс-минус предпосылки к тому, почему Тео так вляпался, но они даже мне кажутся надуманными!

автор не постулировал другие пейринги со Стайлзом

автор вообще никаких пейрингов не постулировал, кроме тиама! даже Мейсон/Кори а этих как сокращают? весьма закадрово даны

[пижамки]

Silentia Rain, ты не помнишь из сериала фирменный жест Тео с постукиванием пальцем?
мне по тексту так и не удалось понять, как он стучит? "тук, тук"? "тук, тук-тук"? просто быстрый "тук-тук"?

[Silentia Rain]

пижамки,

в волка же, ну!

вот теперь я задумалась - в фике он действительно превратился в волка, но в сериале же говорили, что он койот.. или наполовину койот... там же была еще линия с Малией из-за этого, хмм

и как он там выпрашивал внимание

да, волк из него получился замечательный

или Мейсон? раз Лиам постоянно к нему лезет с "давай бояться вместе!"

ахаха, да, точо! очень Мейсону подходит))

любовь конечно зла, но тут Тео особенно не повезло

ну у них все впереди! кто знает как там все повернется))

я могу придумать плюс-минус предпосылки к тому, почему Тео так вляпался, но они даже мне кажутся надуманными!

это же называется шипперсое зрение! какие надумки? мы просто так видим!

Мейсон/Кори а этих как сокращают?

в руфандоме кажется никак(( не видела фиков с ними, ну разве что на фикбуке можно найти драбблик, а в англофандоме, я даже погуглила из интереса, вроде бы их называют "мори"

автор вообще никаких пейрингов не постулировал, кроме тиама!

наверное не хотел отвлекать от его) или хотел по максимуму приблизить к канону))

ты не помнишь из сериала фирменный жест Тео с постукиванием пальцем?

в том то и дело, что не помню. Мне вообще кажется, что автор его придумал - и если так, это хорошая находка, я считаю, а вот в сериале - или не было или не отложилось в памяти

мне по тексту так и не удалось понять, как он стучит? "тук, тук"? "тук, тук-тук"? просто быстрый "тук-тук"?

вот та жепроблема, ноя для себя выбрала "тук, тук-тук"

[пижамки]

Silentia Rain,

он койот.. или наполовину койот...

я, если честно, уже плохо помню сериал
там не было того, что если у химер два человеческих ДНК, то это значит, что они выдерживают и два оборотневых ДНК и поэтому можно совместить двух разных зверей?
в фике говорят, что Тео наполовину койот, и я не помню, что было в каноне, а лезть гуглить — сонно

жест Тео с постукиванием пальцем

мне казалось, что в сериале было нечто подобное: мол он так отстукивал сердечный ритм то ли чтобы не бояться, то ли чтобы врать, не сбиваясь...
но лично у меня ни один из трех вариантов на стук сердца не похож поэтому и стало интересно

их называют "мори"

какая прелесть!! спасибо, я постараюсь запомнить

кто в этой аушке сам котенок Гав?

я теперь размышляю над вопросом похуже кто в этой аушке та сосиска, которую котенок с щенком с друх сторон слопали?

[Silentia Rain]

пижамки,

там не было того, что если у химер два человеческих ДНК, то это значит, что они выдерживают и два оборотневых ДНК и поэтому можно совместить двух разных зверей?

тоже плохо помню, значит сойдется на том, что он наполовину вол и наполовину койот))

кто в этой аушке та сосиска, которую котенок с щенком с друх сторон слопали?

кажется это вопрос из разряда тех, на которых нет ответа

[пижамки]

Silentia Rain,

наполовину вол и наполовину койот

"разница маленькая но существенная"

вопрос из разряда тех, на которых нет ответа

а как же Кори, который умеет становиться невидимым?

[Silentia Rain]

пижамки,

разница маленькая но существенная"

это я удачно опечаталась

а как же Кори, который умеет становиться невидимым?

то есть на самом деле сосиску не съели - соска просто стала невидимой? О_О

[пижамки]

Silentia Rain,

соска просто стала невидимой

у тебя сегодня явно удачный день в опечатках
но представляешь, если каждая когда-либо съеденная сосиска просто становится невидимой из детства смутно помнится сказка про планету воздушных шариков — а тут, представляешь, целые горы сосисок с вулканами кетчупа среди моря пива

[Silentia Rain]

пижамки,

у тебя сегодня явно удачный день в опечатках

я не знаю, как у меня это выходит

а тут, представляешь, целые горы сосисок с вулканами кетчупа среди моря пива

это уже какой-то хоррор!

[пижамки]

Silentia Rain,

это уже какой-то хоррор!

думаю, зависит от того, любишь ли ты колбаски под пиво