Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
In which Peter is a Perfect Gentleman. (6494 words) by Bunnywest, Milky_Wey
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Relationships: Peter Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Fluff, Good Peter Hale, Omega Stiles Stilinski, Alpha/Beta/Omega Dynamics, Alpha Peter Hale, Loss of Virginity, Anal Sex, Rimming
Summary:
– Чисто из-за того, что я необычный омега, не значит, что я не хочу, чтобы за мной ухаживали правильно. – слышится ворчание Стайлза. – Если эти придурки думают, что я соглашусь связаться с ними в последнюю секунду, потому что я отчаюсь, то они могут пойти выпрыгнуть из окна. Они хотят встречаться со мной, так пускай попробуют впечатлить меня.
Питер заинтересовано приподнял бровь. Стайлз хочет традиционных ухаживаний? Поэтому он все еще одинок?
очаровательнейшая история :inlove: и отвратительный перевод :facepalm3:
причем это не гугль-транслейт, о нет :buh: сомневаюсь, что он бы так ошибался в словоупотреблении! :nunu: это человек сам старался :facepalm3: ну хоть бы согласование падежей потом проверил! :apstenu: уже черт с ней, с орфографией :kkk:
так что, если вы читаете на английском, имхо, стоит припасть к оригиналу :china:
моя любимая часть — первая, про ритуал ухаживания :song: она прелестна, как ландыш в зарослях сирени :crzfl: полагаю, там подразумевались описания если не в стиле Джейн Остин, то, как минимум, из какого-нибудь "наставления для юных особ" :smirk: все эти дуэньи и компаньоны, темы для разговоров и списки приемлемых подарков :buh: это же такое мимими :inlove:
особенно в применении к Бикон Хиллс вообще и Стайлзу в частности :hah:
в принципе, было бы не обидно, если бы первой главой текст ограничился :shuffle2: но там есть ещё вторая с рейтинговой сценой и подводящий итоги эпилог :itog: их оценить труднее, потому что шутки если они там были убиты переводом напрочь :depr:
тем не менее, спасибо переводчику, что нашел этот текст! :red: а если потренироваться, то ещё и за перевод благодарить начнут :tease2:


@темы: ститер, teenWolf, отчИтанное, фиг.бук