Утраченное искусство переписки (55690 words) by Leshaya
Fandom: Marvel Cinematic Universe
Rating: Mature
Relationships: Steve Rogers/Tony Stark
Additional Tags: Angst, Alternate Universe - College/University, Alternate Universe - No Powers, Fluff, Military, Hurt/Comfort, Romance, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: многабукафТони попал в пренеприятнейшую историю — и в этом было некого винить, кроме самого себя. Он влетел потому, что как-то раз взломал систему оценок МТИ, чтобы избежать бессмысленной курсовой работы по английскому языку. Теперь, когда близился выпускной, вроде бы можно было уже не беспокоиться о выполнении требований одного из предыдущих годов обучения. И тем не менее — посмотрите, полюбуйтесь. «Английский язык (13B): Утраченное искусство переписки». Тони прикрепили к одному военному-тупице, служащему в заднице мира, с целью организовать между ними знакомство по переписке. В принципе, ничего страшного, Тони справился бы. Надо было только убедить Тупицу действовать в соответствии с его планом. Заполнить табличку, подмахнуть бумажки, и можно было бы обойтись без писем. Вот только Тупица отказался. Тупице захотелось выполнить задание по всем правилам. Плевать, что этот Тупица выглядел как оживший бог Адонис — у Тони было мало времени. Занятый лавированием между докторской и родителями, Тони не собирался впускать в свою жизнь ещё и греческого бога-солдафона. Впрочем, в итоге всё вышло ровным счетом наоборот. Тони всё-таки вступил в бурную переписку со своим Тупицей-Адонисом — будущим капитаном Стивом Роджерсом.
вроде и хороший фик, а мне поперек горла встал
ок, я не разбираюсь в системе получения воинских званий или тонкостях университетских курсов
а про медицину и боевые действия знаю только из сериалов
но при чтении рука постоянно прилипала ко лбу
и очень хотелось кричать "не верю! что за фигня! кто все эти люди? и почему они несут такую чушь?"
при этом я не могу ткнуть пальцем в конкретные ляпы
или свалить всё на косяки перевода, потому что перевод-то как раз нормальный
но персонажи!
но подростковые перепады их настроения!
но деффачковые метания и терзания "а любит ли он меня?"
видимо, фик промазал абсолютно по всем моим хедканонам и кинкам
а ведь такая заманчивая шапка была!
но, вполне возможно, что другим любителям кэпостарка он как раз попадёт!
[L]пижамки[/L] <a href="http://040718.diary.ru/p216660821.htm">читает</a> кэпостарк "Утраченное искусство переписки"