Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Благословенное единство (12153 words) by erlanderкак Веном ухаживал "по-человечески"
Fandom: Venom (Movie 2018)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Eddie Brock/Venom Symbiote
Additional Tags: Fluff, Wooing, Courtship, Didn't Know They Were Dating, Romantic Comedy, Mutual Pining, Romantic Gestures, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary:Это мы, Эдди, внезапно говорит Веном со странным нажимом в голосе. Мы совсем как эти идиоты.
Мгновение Эдди не моргая смотрит в экран, прежде чем его осеняет.
— Что, женаты?ИлиВеном отлично понимает, что их жизнь — это просто романтическая комедия. А вот Эдди это еще не осознал, но и до него когда-нибудь дойдёт.
что-то мне все венди попадаются сахарно-сиропные и плюшево-флаффные
где сплошные мимими и ути-пути 
здесь, например, Веном выполняет все ритуалы ухаживания, положенные в романтических фильмах
цветы, конфеты, прогулки, кино 
отдельная прелесть в бесполости оригинала
божечки, они правда используют формулировку "гендерно-нейтральный близкий"?! 
поэтому особенно забавно выглядит джентльменская вежливость типа открыть дверь и отодвинуть стул 
хорошо, что Веном не дошёл до заморочек типа "не садиться, пока дама стоит" 
в переводе получился преслэш
и закончился текст на самом интересном месте! 
ровно перед ксенофилией с тентаклями 