библистайлз

[пижамки]

Rare Books and Special Collections (11986 words) by SamWhite
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Alpha/Beta/Omega Dynamics, Alternate Universe - Library, Omega Derek, Alpha Stiles, Bottom Derek, Librarian Stiles, (technically Archivist Stiles), Writer Derek
Summary: Дерек Хэйл ненавидит библиотеки. К сожалению, не все книги можно заказать на Amazon. (Или: Дерек неразговорчивый писатель омега, а Стайлз раздражительно привлекательный альфа сборщик специальных коллекций.)

милота переводная, библиотечная
был фик, где Дерек библиотекарь, а Стайлз посетитель, и есть много фиков, где Стайлз омега здесь же всё наоборот
Дерек — нелюдимый скромняшка в очках Кларка Кента, а Стайлз — болтливый альфа оба плохо умеют ухаживать, но течка всё значительно упрощает
самое потрясающее в этом тексте — перевод дословный, с точностью до порядка слов и количества местоимений так что нельзя просто взять и почитать стерек нужно внимательно следить, где чья рука или пижама, и периодически разгадывать ребусы вроде "круглая комната посередине пола, окруженная стеклянными стенами"
но с другой стороны, где ещё встретишь оскорбление типа "...я не эксперт по почерку. — Будто тебя обучали курсиву, когда ты ходил в школу..."
впрочем, если суметь настроить фильтр в мозгу или читать в оригинале то история будет миленькая и социально-воспитательная

[L]пижамки[/L] читает <a href="http://040718.diary.ru/p216861757.htm">стерек</a> "Rare Books and Special Collections"

@темы: стерек, teenWolf, отчИтанное, фиг.бук

Comments

[Silentia Rain]

так что нельзя просто взять и почитать стерек

и социально-воспитательная

а в чем социально-воспитательный момент? я просто забыла, на фикбуке текст выложили еще в августе, тогда я его примерно и читала, так что кое-что забыла(

[пижамки]

Silentia Rain, я не знаю, как это правильно назвать
по интонациям это как предисловия к советским книжкам, где обязательно раскрывалась ведущая роль партии, или подчеркивалось, классовую борьбу кого с кем изображал автор чтобы читатель ни в коем случае не перепутал, чему же книга учит подрастающее поколение
вот есть некоторый набор тем, упоминания которых в фиках вызывают у меня те же ассоциации об угнетении инорасцев или однополых браках, или ещё чего из арсенала sjw
вот и тут Дерек не может просто написать детектив, ему обязательно нужно раскрыть всю правду о лагерях, интернированных и омегах причем подать это в одобряемом современным обществом ключе

[Silentia Rain]

пижамки, ааа, все поняла, ну да есть такое)) кстати интересно, в руфандоме тоже такое встречается? я не про тинвульф, а в общем по всем фандомам

[пижамки]

Silentia Rain, имхо, гораааздо реже
или я просто не читаю те русские фики, где на этом делается упор

[Silentia Rain]

пижамки, ну вот и я думаю, что редко и практически не встречается
Помню когда-то давно читала обсуждение, что всегда в англофиках герои используют презерватив, а у нас это прописывают редко, потому что чаще всего это в сцену не вписывается. Хотя может сейчас все и поменялось?)

[пижамки]

Silentia Rain, о, вот кстати да, отличный пример!
англофандом писал про презервативы в фиках, потому что это защита, ззппп и прочее поведение приличного человека наши же смазку начали упоминать, только когда кого-то громко высмеяли за отсутствие зато потом из каких только мест её не добывали, так что это уже само по себе стало набившим оскомину штампом и поводом для осмеяния

подозреваю, что у нас просто совершенно другим головы забиты, поэтому в фики и просачиваются другие детали