магломаги 2

четверг, 10 октября 2019

13:54

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Доказательство-2. Песнь Авгурея (62337 words) by Jero3000
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Hermione Granger/Draco Malfoy, Lavender Brown/Theodore Nott
Additional Tags: Detectives, Action/Adventure, Drama & Romance

про первую часть тут
снова очень долгий любовный детектив и прочие приметы авторского стиля :gigi:

герои сходят, расходятся, переживают и страдают, слушают маглоовские песни и думают о самоубийстве :buh:

потому что нельзя быть фарфоровой принцессой без трупиков у ног, раздавленных твоей немилостью :sculpt:

но к концу обе пары всё же обьясняются, находят общий язык и будущее их светло и прекрасно, как рассвет над тропическим островом :squeeze:

детектив на этот раз закручен на древние тайны и фамильные артефакты :pipe:

сначала кажется абсолютно беспалевным: если что-то ходит как утка, плавает как утка, крякает как утка :ping:

то убийца дворецкий :male:

который выскочит из кустов в последней главе :worm:

а всё предыдущее расследование будет обьявлено совпадениями и случайностями :wow:

в целом довольно любопытненько :vo:

а если бы текст ещё и сократить раза в два — имхо, было бы вообще шикарно! :vict:

@темы: драмиона, отчИтанное, фиг.бук, поттериана

URL

"Невозможного нет, есть только непонимание возможног... Наверное, мне стоило почувствовать себя еще хуже... С это... - Устал я лежать в больнице. 8 лет уже. - А почему так ...

Да, как там - Мне нож по сердцу там, где хорошо, я дома т... Смерть - это всего лишь продолжение жизни. Иначе люди не ... Если Вы делаете то, что Вы всегда делали, Вы получите то,...

Комментарии

10.10.2019 в 22:09

Двухвостый тигрокрыс

Яростный дженовик

Песнь Авгурея
Чья-чья песнь? :nea:

Но... он же авгур был раньше, как жрец-прорицатель.

URL

10.10.2019 в 22:48

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Двухвостый тигрокрыс, я не придираюсь к разновидностям перевода :angel2:

пока Долгопупс не встречается с Лонгботтомом в одном тексте — оба считаются одним и тем же Невиллом :gigi:

а смеркуты — это смертофалды? :shuffle2:

или отдельная тварь? :tasm:

URL

10.10.2019 в 23:03

Двухвостый тигрокрыс

Яростный дженовик

пижамки, я не смотрела Тварей. :shy:

Только читала когда-то очень давно. Потому помню авгуров и не помню смеркутов и смертофалдов. :shuffle2:

URL

10.10.2019 в 23:58

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Двухвостый тигрокрыс, я их всех по фикам только знаю :gigi:

потому что фильмы в украинском дубляже, а книжку прочитать всё руки не доходят :zzz:

а авгуреи... может специально так назвали, чтобы с авгурами не путать? :eyebrow:

не "огуреи" и то хорошо :gigi:

URL

11.10.2019 в 00:05

Двухвостый тигрокрыс

Яростный дженовик

потому что фильмы в украинском дубляже
Почему в украинском? :hmm:

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald? Рутрекер завален русским дубляжом же - хоть профессиональным, хоть любительским.

не "огуреи" и то хорошо
:lol:

URL

11.10.2019 в 11:37

пижамки

Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!

Двухвостый тигрокрыс, а зачем мне любительская русская озвучка, когда есть хороший украинский дубляж? :hmm:

ради того, чтобы термины узнать? :hah:

так я не магозоолог, мне пофиг, как какая тварь называется :nope:

если её внешний вид и свойства важны для сюжета — хороший автор фика это в тексте и так упомянет :angel2:

URL

11.10.2019 в 11:42

Двухвостый тигрокрыс

Яростный дженовик

пижамки, а, так вопрос не в том, что фильм не смотрели, а в том, что по-украински названия/имена переведены иначе? Я не поняла сначала, сорри.
Книжка тоже может быть в разном переводе.