Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Томас Питт от Энн Перри

в ленте мелькнула инфа, что в детстве девочка убила кирпичом мать подружки :horror: отсидела срок, выросла, сменила имя и начала писать исторические детективы :write2:
ну как было пройти мимо? :smirk:
серия большая, пока прочитано три первые книжки :small:
если будете читать — начинайте со второй! :beg: в первой перевод просто ужасный :weep3:
итак, викторианский Лондон, 1880-е, middle и upper middle класс, насколько я понимаю :lord: т.е. лорды иногда пробегают, но о герцогах только говорят :fls:
убийства расследуют полицейский инспектор Томас Питт и его жена Шарлотта :marry: он — официально по работе, она "помогает" со стороны светского общества :goodgirl:
и каждое расследование трясет семейные скелеты и грязное белье :linen: с лейтмотивом "снаружи всё таким красивым казалось, а вот копни поглубже..." :mine: но тайны пока сосредоточены на том, кто с кем спал :yawn:
из спойлерных схем: в трех книгах из трех есть полусумасшедшие женщины :crzjump2: в каждой книге есть кусочки от лица других персонажей :ego: убийцы среди них нет :smirk: ещё спойлер
что мне не понравилось: очень скомканные развязки :depr: т.е. расследование идет неторопливо, светские разговоры, размышления о двойной морали, добавочные убийства... :buh: а потом за полстраницы "убийца дворецкий — зовите полицию — конец книги" :wow:
что понравилось: все подозреваемые называются сразу :vo: никаких "случайный бродяга о котором никто не знал" :fkr: мелкие детали по которым можно заранее вычислить преступника в тексте есть :pipe: но в половине случаев убиваются неточностями перевода :apstenu:
ну и мне пока было маловато примет эпохи :nope: я больше читаю про эпоху Регентства — так вот если бы не упоминания королевы вместо короля, казалось бы что и здесь она же :nunu:

@темы: фол.и.анты, гвоздь истории