Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
Повести о карме (Карп и дракон - 1) от Г.Л.Олди
сдаётся мне, это начало новой трилогии
завязка: буддийский монах эпохи Сэнгоку слишком искренне помолился
и будда Амида исполнил его желание 
и теперь после убийства душа убийцы отправляется в ад, а душа убитого занимает его тело
а дальше уже начинаются оговорки, условия, людская хитрость и государственная бюрократия
по форме это три детективные истории, главный герой — младший дознаватель службы Карпа и Дракона
Япония, самураи с плетями вместо мечей, безликие убийцы, потерявшие лицо
и много других любимых олдёвских кубиков: театр, пьесы, стихи
оружие, боевые искусства, сенсеи 
и даже испанский фехтовальщик
в целом интересненько и любопытно, что будет дальше
