Разношу хорошее настроение. Некоторым — вдребезги!
The Needle and the Killing Done (6300 words) by Verterкак Актив в самоволку ходил
Fandom: Captain America - All Media Types
Rating: Mature
Warnings: Rape/Non-Con
Relationships: James "Bucky" Barnes/Steve Rogers, James "Bucky" Barnes/Original Male Character(s)
Additional Tags: Period Typical Attitudes, Drug Abuse, Brainwashing, Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD, Prostitution, Language, Post-Captain America: The First Avenger, Pre-Captain America: The Winter Soldier, Unhealthy Coping Mechanisms, 70s-typical interior decor, Jewish Bucky Barnes, kind of, subtle celebrity cameo
Summary: цитата из фика

пронзительная история с душераздирающим финалом



текст из тех, где безымянный актив и оно



момент, когда Солдат выбирает себя имя, вышибает слезу просто со снайперской точностью

одним словом, имхо, текст на любителя, но если вы такое любите — оно прекрасно!

а ещё это первая часть серии, что внушает надежду на хэппи энд



А с другой я заглянула во вторую часть и там 100 к слов.... надежда на ее перевод умерла мучительной смертью.
в общем, рыдаю
зачем мне это сказали?!
только надежда на хэппи-энд спасала это блюдечко стекла!
но вдруг переводчик всё-таки уверен в своих силах?
с одной стороны, ситуация ужасная, стекло граненое
но с другой, такой Солдат, что дайте проду!
у Зимних Солдат Авиасекция «Крылья»
Солдату дали миссию два месяца притворяться обычным человеком и охранять мальчика
к финалу он уже начал вспоминать и чувствовать — а потом ему зачитали код и отправили обратно
учитывая, что весь фик домашне-уютные описания нормальной жизни бесчеловечность фиинала обижает куда сильнее
сюжет имхо тот же, просто на битве более сдержанный и дженовый вариант