БЧК

ищу, чем бы заесть расстройство от торотоски, и вижу что в "братстве черного кинжала" новый перевод появился.
и вот ты несешься на всех парах и в предвкушении пижамного ом-ном-нома... а там гг очень болен, причем знакомится он с героиней (паллиативной медсестрой, на секундочку) когда ему обещают ещё максимум месяц жизни.
понятно, что серия любовных романов про вампиров так или иначе будет наматывать круги вокруг темы смерти, я нежно люблю её именно за то, что слово "любовный" не является ключевым в описании жанра
помимо всего прочего, там есть и боевые ранения, и увечья, и последствия пыток, и медицинские манипуляции. в начале серии была диагностика рака, потом упоминались поиски лекарства от неизлечимой болезни, а пару книг назад жутко умирала одна из героинь, но там была скорее мистика а не медицина. а тут весь рассказ-то крутится на подробных описаниях хосписа и процедур
вот почему в аннотациях к книгам не ставят предупреждения про смерть персонажа?!
не, в итоге экспериментальное лечение совершило чудо, поцелуй на фоне камина и всё такое, но я-то уже в слезах и соплях!
какой-то сегодня не день бэкхема!

@темы: Mr. Snafu, фол.и.анты, black dagger brotherhood

---

пост-рагнарек

after you, i dont know what i believe in (7693 words) by akino_ame, Rin_ne
Fandom: Thor (Movies), Marvel Cinematic Universe
Rating: Not Rated
Relationships: Loki/Thor, Brunnhilde | Valkyrie/Thor (Marvel)
Additional Tags: Post-Movie(s), Post-Thor: Ragnarok (2017), Spoilers, Slow Burn, Angst with a Happy Ending, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary:

«— Все у вас не как у людей, — морщится Беннер.
— Преуменьшение тысячелетия, — говорит Брунгильда».
Или долгий путь к Мидгарду.

печальная вещица и так хорошо сделанная, что читатель тоже погружается в тоску
так и представляешь этот огромный корабль, по которому слоняется горстка потеряшек: дома нет, друзья умерли и вообще "піду я на болото, наїмся жабенят"
а ещё было жаль Тора — трудно быть царем или лидером, когда тебя не уважают даже ближайшие соратники. прямо обидно за то, как привычно он с этим соглашается
вот забавно: тут ангст об умерших друзьях и вчера в "волкодаве" был ангст об умершем, а впечатления совсем разные! Стив так концентрировался на Броке, что капсулировался в своей скорби, никакого мира вокруг, только тенями на границе аквариума иногда проплывали имена. и то ли я не умею так погружаться в это чувство, то ли странице на третьей наступил передоз — оно перестало восприниматься. а здесь, в принципе-то, описываются обычные моменты путешествия, и только иногда Тор вспоминает, что друзья мертвы — и это прошивает как искрой от молнии. точечно и концентрированно
цитируя понравившуюся фразу из текста: "это как у вас с Халком. Только совсем по-другому."
финал я затрудняюсь назвать хэппиэндом (у них Танос на хвосте и война на носу!), но всё-таки Тора попустило, и это уже хорошо

эх, сегодня АОЗ скуп на новые тексты чего бы почитать, чтобы смыть печальное послевкусие?

@темы: marvel, торолоки, отчИтанное

---

стивоброк

Волкодав (36096 words) by TsissiBlack
Fandom: Captain America (Movies), Captain America - All Media Types, The Avengers (Marvel Movies)
Rating: Mature
Warnings: Major Character Death
Relationships: Steve Rogers/Brock Rumlow
Additional Tags: Angst and Hurt/Comfort, Emotional Hurt/Comfort, Magic, Mysticism, True Love, Mild Language, Established Relationship
Summary: Крушение Трискеллиона снова раскололо жизнь Стива на «до» и «после». В который раз от него будто отрезали кусок. По живому, без наркоза и блаженного забытья. И он остался на личном пепелище без особой надежды на то, что когда-нибудь все станет, как прежде.

хорошо, что автор сразу пообещал ХЭ — потому что смерть персонажа какбэ намекаэ
спойлерю — она случилась до начала фика, поэтому первую половину Стив смачно и тщательно ангстится, но закончится всё хорошо и мимимишно!
не могу назвать себя шиппером Брока, но написано было хорошо, он тут конечно мудак, но мудак в меру. в Стиве ООСа ровно столько, сколько нужно для этой аушки с ЕР, волкодава оценить не могу ибо ни разу не собачник.
и вот как-то так забавно получается: вроде и текст длинный, и написан хорошо, и персонажи не совсем картонные — а и сказать-то про него нечего! самый фырчательный ляп текста — самая короткая ночь всё-таки с июне, а не в июле — да и то, подозреваю, очепятка

а автор из команды рамловцев? а они на лето идут? а то у меня аж заявка придумалась: в кои-то веки сделать из Брока не супера с сывороткой, а Нелюдя с терригеном. а что, вполне канонично, будет Брок, запеченный как рыба в глине, а потом он вылупится и пойдет причинять добро этому... не помню, как его звали, прародитель Гидры который...

@темы: marvel, стивоброк, отчИтанное, мысль промелькнула и погасла

---

колледж-стерек

We're caught in stone, you know we might not make it / Мы близки, но, знаешь, не настолько (25795 words) by robinjohnblake
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Explicit
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski, Vernon Boyd/Erica Reyes, Scott McCall/Kira Yukimura, Allison Argent/Lydia Martin
Additional Tags:

много спойлерных тегов

Alternate Universe - Human, Alternate Universe - College/University, Childhood Friends, Best Friends, college shenanigans, Partying, Underage Drinking, Miscommunication, Awkward Tension, Drunk Sex, Mildly Dubious Consent, bisexual awakenings, Stiles is super into Derek without realising it, Friends With Benefits, sort of, CollegeAlternate Universe - No Werewolves, Porn With Plot, Unsafe Sex, Alternate Universe - No Hale Fire, Hale Family Feels, Internalized Homophobia, Secret Relationship, Loss of Virginity, Communication Failure, Idiots in Love, neither of them handle their feelings well
Summary:

Стайлз наблюдает, как парень снова повторяет жест: немного приподнимает левое плечо, перекладывая книги, которые держит в руках, и тут внезапно Стайлз именно по этому жесту его и узнаёт.
— Боже мой, — восклицает он, роняя разом в одну кучу на пол книги, сумку и стакан с кофе, а потом бежит на всех парах к парню.
Фик, в котором Дерек и Стайлз дружили в детстве, но потеряли связь и случайно встретились в колледже. В итоге эта встреча принесёт им намного больше, чем они ожидали.

вот за что люблю англоавторов — они проставляют подробные теги! и некоторые переводчики даже не ленятся их повторить и ты сразу такой умный, прочитал список тегов — и весь сюжет уже знаешь особенно, если в теги вынесены не только предупреждения, но и все сюжетные повороты (а часто ещё и в хронологическом порядке)
а потом начинается убивание времени и просто складывание букв в слова, потому что с литературностью там обычно не очень, зато очень хорошо с подробностями кто что сделал и какую руку куда передвинул
и никаких неожиданных сюрпризов — бачили очі що купували

но возвращаясь к нашим баранам: зачем писать по тинвафле колледж-ау, если сам канон про старшую школу? что останется от Дерека Хейла, если оборотней нет, пожара не было, и вообще он ровесник Стайлза? будто автор способен только на сочинение типа "я и моя школьная любовь" но кто знает, может и правда, только на это и способен?
но он всё-таки втулил достаточное количество деталек, чтобы история была не про "Васю и Петю" — Стайлз так вообще на себя похож! молодец автор, кушай пироженку
переводчик тоже молодец, как на мой вкус, две пироженки ему — за себя и за свою бету, которая схалтурила-таки
и это, у меня осталось два вопроса: как звали девушку, которая весь фик клеилась к Дереку? Пейдж, Кейт или Читательница (как нынче модно?)
а второй — почему в следующий раз Стайлза отправят в гостевую спальню??

@темы: стерек, teenWolf, отчИтанное

---

спн

Отголоски (12137 words) by Lupa_gangrel
Fandom: Supernatural
Rating: Mature
Relationships: Dean Winchester & Sam Winchester
Additional Tags: Angst, Case Fic, Season/Series 04, Violence, Post-Hell, Hell Flashbacks, Blood and Gore, Explicit Language, Present Tense, Перевод на русский | Translation in Russian
Summary: Они приезжают в Чикаго ради простой охоты на монстра, но когда сталкиваются с демоном, подрабатывающим серийным убийцей, Дин становится его целью. Как-никак, у них есть общий опыт: Ад.

в кои-то веки попался фик по спн, где я ещё помню, кто эти люди и что у них происходит!
к тому же когда-то меня интересовали дин-в-аду и аластор и т.д.
но облом — как-то в этом фике тема не раскрыта, видимо автор изначально о другом писал
вообще, это ретеллинг прекрасного фильма "семь", и довольно близкий к оригиналу, насколько я его помню. плюс рейтинговые воспоминания дина про ад — но то ли фб меня закалила, то ли местное гуро оказалось не очень гуровым, читать было нестрашно
а может, всё дело в переводе — он, конечно, не подвесной дождь, но ощутимо прихрамывает на три левые конечности. "безмолвные крики", например, погрузили меня минут на пять в медитацию, в оригинал лезть смотреть было лень, а по контексту они были скорее "бессловесные" — потому что персонаж услышал их из-за двери

в целом, как китайские ёлочные игрушки получилось: вроде всё по рецепту смешали из правильных ингредиентов, а радости никакой и не торкает

@темы: SPN, отчИтанное

---

слушая голоса

уж не помню с чего меня неделю назад переклинило, но теперь пересматриваю отдельные куски марвела с оригинальным звуком и сабами
и сколько ж нам открытий чудных!
первым попался брок, который оказался не рАмлоу а то ли рАмло то ли рамлО — его фамилию вечно выплёвывают, но у меня в голове он уже прописался как рамлО-хамлО
черную вдову, которую по-русски привычно читаешь как ромАнова, в щите называли агент рОманоф. а как неописуемо фьюри выпевает слово "наташа" — это надо слышать
вообще, разница в произношении между персонажами куда обширнее, чем в дубляже. акценты, скорость речи, чёткость и прочие умные слова логопедов, которых я не знаю
в первом кэпе, например, без подглядывания в сабы понимаешь почти всех (кроме баки барнса, который разговаривает одними гласными и бровями). а во втором айронмене — даже пялясь в текст я не улавливаю половины слов! тот же тони на выдохе шевелит губами, как колибри крыльями, а голос пробивается в одно слово из пяти, остальные — просто артикуляция. поэтому когда они начинают лепетать одновременно с пеппер... это невозможно слушать, это можно только читать ну или мне попалась версия фильма с ооооочень плохим качеством

интересно, а есть ли у марвела, как у японских сейю, штука, когда от лица персонажей начитываются какие-то тексты? ну там, сказки детям, или стихи, или хотя бы овечки перед сном? потому что односложных реплик мне маловато чтобы расслышать произношение, а долгие монологи далеко не всем достались

@темы: marvel, обсудим?, синеМа

---

заначка

говорят, тут какая-то очередная фигня с черновиками случилась, поэтому пусть полежит здесь
оно пригодится, когда продолжу читать ту волшебную штуку про альфадира, от которой сейчас я не помню ни названия ни автора пусть браузер помнит, у него кэш большой
первая часть - перевод и оригинал

@темы: отрада для глаз, пригодится, marvel

---

кидфик

История о том, как они удочерили шелки (7260 words) by lirush
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Additional Tags: Selkies, Pining Stiles Stilinski, Domestic, Шелки, Перевод на русский | Translation in Russian, Accidental Baby Acquisition
Summary:

— Это ребёнок, — сказал Стайлз.
Дерек прорычал:
— Это шелки.
— Это ребёнок шелки, – уточнил Стайлз, потому что, серьёзно, сейчас не лучшее время для семантических споров. — Разве шелки просто так оставляют своих детей спать в пещерах на пляже?

собственно название полностью описывает фик
автору захотелось занавесочек про "счастливы и с детьми" — автор соорудил занавесочки. шо тут ещё скажешь?
единственный непонятный момент — зачем Скотту сменили фамилию? Но возможно это личные авторские заморочки
а перевод хороший, читается плавно, как грушевый сок в горло льется. если вы любите грушевый сок — вам понравится эта история, если не любите — проплюётесь

попутно — интересно, отличаются ли кидфики, в зависимости от количества детей у авторов?
например, конкретно в этом фике о двухлетнем ребенке упомянуты только обнимашки, просмотр мультиков и немного лепета. примерно это посторонний человек знает о соседском ребенке. полагаю, его мама может вспомнить (и вставить в фик) куда больше эмоционально насыщенных моментов, и далеко не все они будут позитивными или пижамными

@темы: обсудим?, стерек, кидфик, teenWolf, отчИтанное

---

кокни

ого, как оказывается бывает!

13.04.2018 в 12:05

Пишет  Huldrefolk:

щенки и котята
Но, пожалуй, самое примечательное — это принцип рифмованных фраз. Он заключается в том, что вместо того или иного слова используется фраза, которая рифмуется с ним, но по смыслу ничего общего с этим словом не имеет.
Многие выражения рифмованного сленга кокни со временем вошли в повседневную разговорную речь британцев, утратив тем самым своё изначальное предназначение.

"Классика" рифмованного сленга кокни
Предлагаю познакомиться с десятью самыми знаменитыми примерами сленга кокни, хорошо известными каждому британцу. Некоторые из них появились уже в XX веке. Обратите внимание, что в рифмующейся фразе второе слово часто опускается.
1. Apples and pears (Яблоки и груши) = Stairs (лестница)
Пример:
I’m just going down the apples to get a cup of tea from the kitchen.
2. Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe (верить, поверить)
Пример:
Would you Adam and Eve it?
3. Dog and bone (Собака и кость) = Phone (телефон)
Пример:
One sec mate, my dog’s ringing, just gonna take this call!
***

@темы: интересности

---

стерек

Крепче стали, нежнее пуха (4816 words) by ms_bitterherb
Fandom: Teen Wolf (TV)
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: Derek Hale/Stiles Stilinski
Summary: В доме Хейлов Стайлз нашел жестяную коробку из-под печенья, а в ней - кое-что похлеще самой забористой наркоты

о.бо.же.мой! мой мимиметр зашкалил!
уникальная идея - во всяком случае, мне такая штука не попадалась. если мумифицировать до сухого научного остатка — это всего лишь плесень, выделяющая ударную дозу окситоцина... но как это обосновано! как описано!!

даже не помню, когда в последний раз в фиках мне попадались такие длинные предложения и параграфы. всё чаще по три слова на абзац, да ещё и отбитые этой дурацкой и лишней пустой строкой, будто не фик читаешь а туалетную бумагу разматываешь! ок, иногда это бывает нужно и оправданно - но это я про "три слова", не про лишнюю строку!
здесь же очень пижамные, тактильные, яркие описания интересно, люди с сдвг правда мыслят вот таким потоком?
удивительно, что автор поставил в теги "крэк", а не "флафф". хотя да, идея укуренная, но получилось же "похлеще самой забористой наркоты"

и да, специально общими словами, чтобы не сполернуть, потому что самый смак же две трети фика пытаться угадать. шо це таке

@темы: стерек, teenWolf, список хорошего, отчИтанное

---

хвастаюсь

не выйдет из меня великого дизайнера. даже приличного аватарковаятеля не выйдет
но тут уж кто на что учился и у кого откуда лапки

тем не менее три штуки есть, осталось ещё пять!
а что на них столько времени угрохано - так разве тут кто-то куда-то торопится?

@темы: верстковые кляксы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

баклинт (чи как оно там называется)

Clint Barton's Super Secret Sniper's Club (53637 words) by belca77777
Fandom: The Avengers (Marvel) - All Media Types
Rating: Teen And Up Audiences
Relationships: James "Bucky" Barnes/Clint Barton, Steve Rogers/Tony Stark
Summary: Клуб супер секретных снайперов Клинта Бартона. (Требуется приглашение и заключение о состоянии психического здоровья.)
Бойфренды, компромиссы и уроки любви к себе.

писят тыщ слов милоты очень пижамная штука, обнимательная и уютная
это перевод, и весьма хороший — буквально в паре мест шероховатости заметны
за таких очаровательных раззвиздяев можно простить и глюки с матчастью и несовпадение хедканонов персонажей моя любимая сцена — про пять литров и развоз по домам

@темы: marvel, список хорошего, отчИтанное, баклинт

---

свежий улов

Земная твердь (8410 words) by Snejik
Fandom: Captain America (Movies), Captain America - All Media Types
Rating: Not Rated
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: James "Bucky" Barnes/Brock Rumlow
Summary: Существуют ли ангелы и демоны? По поводу первых Брок Рамлоу теперь точно знает ответ, а вторые его просто не интересуют.

первым возник вопрос — причем тут Брок и Баки? Условные Вася и Петя смотрелись бы точно так же
ок, Вася (или Петя) оказался ангелом, давайте переименуем его в Охрениэля...
в попытке передать ангельскую неприспособленность к земной жизни автор ударился в наивно-упрощенный язык. что с одной стороны смотрелось мило, но мне сегодня читалось утомительно, поэтому проматывалось колёсиком и просматривалось по диагонали. а с другой — переход к слэшу выглядел то ли растлением малолетних, то ли... как называется развод на секс человека, который по медицинским обстоятельствам не понимает, чего от него хотят? не знаю, если читать полностью, а не выхватывать по паре слов из абзаца, было бы оно лучше или хуже...
в итоге всё закончилось предсказуемым окончательным падением ангела — с драматическим обрыванием перекрашенных крыльев и даже пафосным явлением брата Аменадиля а, нет, стойте, Аменадиль из ДиСи, а у нас тут типа Марвел

Имхо — лучше бы автор взял имена из Доминиона. Там и ангелы интереснее, и падают они эпичнее

@темы: marvel, отчИтанное

---

три моста в графстве Кередигион

вот это я понимаю, культурный слой нарос!!

три моста один над другим, первый построили в 11 веке, второй — в середине 18-го, третий — в начале 20-го, и друг на друга они не опираются
руВики правда почему-то говорит про тамплиеров в 13 веке и дьявола...

отсюда

@темы: интересности

---

наблюдение

чем дальше в ночь - тем больше закрытых записей в общей ленте

@темы: ласт_пост

---

начали за здравие

насыщенный получился день
но позитива для, вычеркнем все расстройства и печали
А.Студио заработала наконец, название дневнику придумалось, даже фоткой гугль поделился
и рефреном целый день "рамло-хамло"
так что, хороший был день!

@темы: список хорошего